Duisburg Belediye Başkanı Sayın Erkan Kocalar’ın himayesinde 2008 yılından beri her yıl bir Türk yazar ve şairi için Duiburg-Hamborn semtindeki “Şairler Köşesi” adı verilen parka bir ceviz ağacı dikiliyor. Bugün 1948 yılında işkence ile öldürülen ünlü Türk yazarı Sabahattin Ali için bir hatıra ceviz ağacı dikildi.
Bu etkinliğe Avrupa Türkiyeli Yazarlar Girişimi (ATYG) de katkıda bulundu.
ATYG adına Kemal Yalçın aşağıdaki konuşmayı yaptı:
Sayın Belediye Başkanı Erkan Kocalar,
Sayın Krumpholz,
Sevgili Arkadaşlar,
Nazım Hikmet, Yunus Emre, Ahmet Arif, Halide Edip Adıvar, Fakir Baykurt, Aziz Nesin, Yaşar Kemal, Gülten Akın, Duygu Asena sonra bugün Sabahattin Ali için bir hatıra ağacı diktik.
Duisburg Belediyesi’ne bu vefalı kararı için çok teşekkür ediyorum.
Sabahattin Ali bugünden sonra Duisburg’da yaşayacak. Sabahattin Ali artık Duisburg vatandaşı olarak bizimle beraber olacak!
Benim için gerçek uyum, dostluk, kardeşlik budur.
Sabahattin Ali Bulgaristan’da doğdu.
Türkiye’de okula gitti.
Almanya’da Almanca öğrendi.
Türkiye’de Almanca öğretmeni ve çevirmen olarak çalıştı.
Alman edebiyatı ile Türk edebiyatı arasında köprü kurdu.
Türk edebiyatında yeni bir çığır açtı.
Siyasi düşüncelerinden dolayı işkence ile öldürüldü.
Bugün Sabahattin Ali için bir ağaç diktik.
Nazilerden kaçan 1000 kadar Alman bilim, kültür, sanat insanları Türkiye’ye sığınmıştı. 700 kadar Alman bilim, kültür insanı Naziler tarafından vatandaşlıktan atıldı. Haymatlos Almanlar 1944-1945 yıllarında Kırşehir, Çorum, Yozgat’ta yaşadılar.
Alman Bilim insanları 1933 yılında İstanbul Üniversitesi’ni kurmuşlardı.
Carl Ebert Ankara’da Devlet Opera ve Tiyatrosu’nu kurdu.
Paul Hindemit Ankara Hükümeti’nin müzik danışmanı idi.
Profesör Zuckmayer binlerce müzik öğretmeni yetiştirdi.
Sabahattin Ali Carl Ebert’in resmi tercümanı idi.
Her gün beraberlerdi.
Sabahattin Ali ile Carl Ebert beraber çalışıyorlardı.
Carl Ebert Sabahattin Ali’nin öldürülmesine çok üzülmüştü.
Türkiye’yi protesto etti.
Bir daha Türkiye’ye gitmedi.
Ben Haymatlos adlı kitabımda Sabahattin Ali ile Carl Ebert dostluklarına genişçe yer verdim.
Sabahattin Ali ağacı dostluğun, vefanın bir sembolüdür.
Dostluk, kardeşlik ağaçlarının çoğalmasını dilerim.
Saygılarımla.
7.6.2018, Duisburg-Hamborn, Kemal Yalçın